ชวนมองสถานการณ์รัสเซีย-ยูเครน ตอนที่ 1 : ผ่านแว่นตาของทฤษฎีสัจนิยมเชิงรุกราน (Offensive Realism)

สถานการณ์รัสเซีย-ยูเครน ได้รับความสนใจและวิเคราะห์ออกมาหลากหลายรูปแบบ ในบทความนี้อยากจะชวนทุกคนมามองสถานการณ์รัสเซีย-ยูเครน ผ่านแว่นตาของทฤษฎีทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ “ทฤษฎีสัจนิยมเชิงรุกราน (Offensive Realism)” ของ John J. Mearsheimer ซึ่งเป็นทฤษฎีที่มองระบบโลกแบบอนาธิปไตย (anarchy) คือ สภาวะที่ปราศจากศูนย์กลางอำนาจในการปกครองดูแลระบบโลกทำให้สามารถนำไปสู่ความขัดแย้งหรือความร่วมมือกันระหว่างประเทศได้ ในระบบโลกแบบนี้ รัฐต่าง ๆ ต้องแสวงหาอำนาจให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะหาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “แสนยานุภาพทางทหาร” เพื่อที่จะป้องกันการรุกรานและการโจมตีจากรัฐอื่นและเชื่อในระบบสองขั้วอำนาจ ร้อยวันผ่านไป หากมองสถานการณ์รัสเซีย-ยูเครน ผ่านแว่นตาของทฤษฎีนี้ จะเห็นได้ว่าการที่รัสเซีย บุกยูเครนและยังคงใช้กำลังทหารรุกรานอย่างต่อเนื่อง สื่อให้เห็นถึงระบบโลกแบบอนาธิปไตย ที่แม้แต่องค์การสหประชาชาติ (United Nations – UN) ซึ่งตั้งขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่แก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างประเทศ ยังไม่สามารถเป็นตัวกลางในการแก้ไขปัญหานี้ได้ และเมื่อเมษายนที่ผ่านมา สำนักข่าว BBC รายงานว่า เลขาธิการ UN ยอมรับว่า UN ไร้ความสามารถในการป้องกันและยุติสงครามในยูเครน ถือเป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (United Nations Security Council – UNSC) รวมทั้งบทบาทของหน่วยงานยุติธรรมระหว่างประเทศก็เผชิญความท้าทายในการยับยั้งการรุกรานของรัสเซีย เช่น ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (International…

คำถามต่อระบบการเงินกระจายศูนย์ ในวันที่ตลาดคริปโตฯ ถล่ม

จริงอยู่ที่ว่าการลงทุนรูปแบบดังเดิมอย่างตลาดหุ้นทั่วโลกกำลังอยู่ในช่วงปรับลดลงอย่างหนัก แต่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับตลาดคริปโตเคอเรนซีนั้นหนักกว่ากันมาก ราคา Bitcoin (BTC) ที่เคยดีดขึ้นไปสูงสุดที่เหรียญละ 69,044 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ใช้เวลาเพียง 7 เดือนเท่านั้นในการปรับลดลงมาเหลือเพียงเหรียญละ 21,084 ดอลลาร์สหรัฐในปัจจุบัน (17 มิถุนายน 2565) หรือมูลค่าลดลงเกือบร้อยละ 70 เลยทีเดียว พูดอีกอย่างหนึ่งคือถ้ามีใครใช้เงินเก็บทั้งหมดซื้อ Bitcoin ไว้เมื่อ 7 เดือนที่แล้ว ถ้าตัดสินใจขายไปตอนนี้ก็จะเหลือเงินไม่ถึง 1 ใน 3 !!! การเสื่อมมูลค่าลงฮวบ ๆ ในเวลาสั้น ๆ สะท้อนธรรมชาติการเป็นสินทรัพย์เสี่ยงและผันผวนสูงของคริปโตเคอเรนซี ซึ่งเอาเข้าจริงก็เป็นสิ่งที่นักลงทุนเริ่มจะคุ้นเคยจนไม่ได้ตื่นเต้นกับปรากฏการณ์นี้เท่าไหร่นัก เพราะที่ผ่านมา Bitcoin ก็ปรับตัวขึ้นลงวูบวาบเป็นวงจรมาแล้ว 2 รอบใหญ่ ๆ และนักลงทุนที่เชื่อมั่นใน Bitcoin ก็มั่นใจว่าเดี๋ยวตลาดหมีและฤดูหนาวคริปโตฯ (crypto winter หรือช่วงภาวะที่ตลาดคริปโตเคอเรนซีซบเซาต่อเนื่องยาวนาน) ก็จะผ่านพ้นไป แล้ว Bitcoin ก็จะพุ่งขึ้นไปทำราคาสูงสุด (new high) อีกครั้ง…

อนาคตทางรอดของความมั่นคงทางอาหารโลก กับการปลูกพืชในอาคาร

  การปลูกพืชในอาคาร หรือการปลูกพืชในห้องแลป กำลังเป็นที่สนใจและถือว่าเป็นทางรอดของแหล่งอาหารในอนาคต ในขณะที่สภาพแวดล้อมทั่วโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อย ๆ ทั้งการขาดแคลนน้ำและปัญหาน้ำมีสารปนเปื้อน ดินเสื่อมโทรมปราศจากความอุดมสมบูรณ์ อากาศเต็มไปด้วยฝุ่นเจือปน ส่งผลกระทบต่อการปลูกพืชโดยธรรมชาติ โดยปกติเกษตรกรจะต้องหาพื้นที่ใหม่ๆ ในการเปิดหน้าดินเพื่อทำการเพาะปลูก แต่เมื่อพื้นที่กำลังลดลงไปเหลือแต่พื้นที่เสื่อมโทรม นักวิทยาศาสตร์ได้คิดค้นการปลูกพืชในสภาพแวดล้อมปิดที่สามารถควบคุมแร่ธาตุอาหาร แสง และน้ำได้อย่างเหมาะสม เป็นการปลูกพืชในอาคารแบบซ้อนชั้น ที่จะช่วยลดปัญหาการขยายพื้นที่เพาะปลูกในแนวราบได้อีกด้วย การเพาะปลูกทั่วไป จะใช้น้ำในปริมาณมากกว่าที่ต้นไม้ต้องการ และสูญเสียไประหว่างการเพาะปลูก 10-50% เกษตรกรจึงต้องการใส่ปุ๋ยบำรุงดินในปริมาณมาก รวมถึงการหว่านเมล็ดพันธุ์เผื่อ เพื่อหวังผลเมล็ดที่จะโตและแข็งแรงพอที่จะให้ผลผลิตในปริมาณที่เพียงพอต่อไป แต่การเพาะปลูกในอาคาร จะมีขั้นตอนที่แตกต่างออกไป โดยมีการคัดแยกเมล็ดก่อนการเพาะปลูก ให้แร่ธาตุอาหารผ่านน้ำที่นำไปเลี้ยงพืช ด้วยระบบไฮโดรโปนิกส์ ตลอดจนให้แสงเฉพาะสีที่พืชต้องการ ได้แก่ แสงสีแดง แสงสีเขียว และแสงสีน้ำเงิน ต่างจากแสงอาทิตย์ที่เป็นแสงขาวรวมทุกสี นอกจากนี้ยังสามารถให้แสงได้ตลอด 24 ชั่วโมง ไร้กลางคืนทำให้พืชมีอัตราการเติบโตเร็วกว่าการปลูกพืชแบบทั่วไป และเมื่อภูมิอากาศหรือภูมิประเทศไม่ได้มีปัจจัยต่อการเพาะปลูก นั่นหมายความว่า… เกษตรกรจะสามารถปลูกพืชชนิดใดก็ได้ทั่วโลก เพิ่มความหลากหลายของอาหาร ลดการนำเข้า และสร้างโอกาสให้กับการเข้าถึงพืชผักที่มีประโยชน์สูง เช่น ผักเคล (Kale) แอปเปิ้ล ผักคะน้าฝรั่ง (Collard Greens) ผักแรดิชชิโอ อย่างไรก็ตาม…

2 วิธีฝ่าแล้ง : เก็บน้ำและคลุมดิน

ขณะที่กำลังเข้าสู่ช่วงฤดูแล้ง แสงแดดที่แผดเผาหน้าดินแห้งผากแตกระแหง น้ำในคลองในหนองแห้งลงจนเกษตรกรในหลายพื้นที่มีความกังวลว่าจะมีน้ำเพียงพอต่อการทำการเกษตรในช่วงหน้าแล้งนี้ไหม โดยเฉพาะการทำนาที่กำลังจะต้องเร่งทำในช่วงเดือนพฤษภาคม (นาปี) แม้จะมีระบบชลประทาน แต่พื้นที่เกษตรอีก 80% ที่อยู่นอกระบบชลประทาน ยังคงต้องพึ่งน้ำฝนหรือน้ำจากแหล่งน้ำตามธรรมชาติอยู่ดี จากปลายฝนเดือนตุลาคม ถือเป็นแหล่งน้ำมวลสุดท้ายก่อนที่จะกลับเข้าสู่ฤดูหนาวและต่อด้วยฤดูร้อนอันยาวนาน 6 -8 เดือน การเก็บน้ำจากแหล่งน้ำฝนนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง แต่เกษตรกรจะกลัวการเสียพื้นที่เพาะปลูกเพื่อขุดบ่อเก็บน้ำ เพราะทำผลผลิตลดลงตามไปด้วย รายได้ก็ลดลง ต้นทุนในการขุดหนองน้ำก็เป็นถือเป็นปัจจัยสำคัญ รวมถึงสภาพดินและตำแหน่งที่ตั้งบ่อน้ำที่ต้องเอื้อต่อการเก็บน้ำด้วย มิฉะนั้นบ่อน้ำที่ขุดไปก็อาจจะกลายเป็นบ่อลม เสมือนภาชนะว่างเปล่าที่ไม่มีน้ำมาเติมเต็ม เมื่อการเติมเต็มน้ำในบ่อไม่สามารถอาศัยแค่น้ำฝนเพียงอย่างเดียว เกษตรกรจึงต้องใช้วิธีการรวบรวมน้ำจากที่ราบทั้งหมดมาลงหนองน้ำ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะควบคุมทิศทางการไหลของน้ำได้ ดังนั้น เมื่อพื้นที่ส่วนใหญ่ที่ฝนตกลงเป็นที่ราบหรือผืนดินที่ไม่สามารถกักน้ำไว้ได้เหมือนหนองน้ำ เราจึงต้องเก็บน้ำเหล่านั้นให้ได้ ด้วยการ “ซับน้ำไว้ในดิน” ดินมีศักยภาพในการดูดซับน้ำไว้ในดินอยู่แล้ว จะมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับสภาพของดิน คือ ดินเหนียว ดินร่วม และดินทราย มีความสามารถในการซับน้ำมาก-น้อยตามลำดับ แต่เกษตรกรสามารถเสริมความสามารถในการซับด้วยการปลูกต้นไม้ เราทราบดีกันอยู่แล้วว่า “พื้นที่ป่า” สามารถซับน้ำได้เยอะกว่าพื้นที่โล่งกว้าง โดยเฉพาะป่าที่มีต้นไม้ใหญ่หลากหลายสายพันธุ์ จนเป็นแหล่งต้นน้ำที่มีน้ำผุดออกจากตาน้ำอย่างสม่ำเสมอ นั่นเพราะระบบรากไม้ที่แทรกอยู่ในดินที่ทำให้น้ำสามารถไหลลงไปใต้ดินตามระบบรากไม้เหล่านี้ ก็จะเก็บน้ำได้มากขึ้น กล่าวคือ เมื่อต้นไม้สูงเท่าไหร่ รากจะลึกลงไปในดินเท่านั้น น้ำก็จะลงไปใต้ดินมากขึ้น โดยเฉพาะพื้นที่ที่มีระบบรากไม้หลายชั้น มีต้นไม้ตั้งแต่ระดับเตี้ยจนไปถึงสูงซ้อนกัน ก็จะมีรากที่ซับน้ำตั้งแต่ผิวดินส่งต่อไปถึงระดับดินที่ลึกลงไปได้ และต้นไม้ก็จะนำน้ำใต้ดินนั้นมาใช้ได้ตลอดทั้งปี ในลักษณะของป่าไม้ไม่ผลัดใบ…

มุ่งสู่อนาคต : เมื่อ “ระยะทาง” ไม่มีความหมายอีกต่อไปเมื่อมี “การเคลื่อนย้ายอนุภาค”

โลกกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว จากการสื่อสารทางเดียวด้วยจดหมาย…..พัฒนาไปเป็นการตอบโต้กันอย่างรวดเร็ว (real time) ผ่านระบบอินเทอร์เน็ต จนในที่สุด….เรากำลังจะก้าวเข้าสู่โลกเสมือน (metaverse) ราวกับว่าเรื่องราวในนวนิยายวิทยาศาสตร์กำลังเข้าใกล้ความเป็นจริงขึ้นทุกที!! การเปลี่ยนแปลงที่กระทบทุกวงการไม่ว่าจะเป็นการสื่อสารไร้พรมแดนผ่านอินเทอร์เน็ต คริปโตเคอเรนซีที่เขย่าความมั่นคงของวงการการเงิน หรือแม้กระทั้งปฎิกิริยาฟิวชันกับพลังงาน และในอนาคต สิ่งที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงได้มากที่สุดอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ “การเปลี่ยนแปลงทางด้านคมนาคม” “คมนาคม” คือ การขนส่งวัตถุดิบ สินค้าและทรัพยากรจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่งที่มีความต้องการ เป็นกิจกรรมที่ดำเนินการมาเนิ่นนานตั้งแต่อดีต ตั้งแต่การอพยพย้ายถิ่นฐานเพื่อหาถิ่นที่อยู่ การเดินทางสำรวจทวีปใหม่ ๆ ด้วยเรือสำเภา และการส่งสินค้าผ่านเครื่องบิน ส่วนในโลกไร้พรมแดนปัจจุบัน ธุรกิจการขนส่งสินค้าเติบโตเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด 19 ที่มูลค่าจากการขนส่งเพิ่มขึ้นกว่า 20% อย่างต่อเนื่อง รูปแบบการคมนาคมจึงได้รับการพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง จนมาถึงในปัจจุบันที่ “ไฮเปอร์ลูป” สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 1,235 กิโลเมตร/ชั่วโมง แต่ก็ยังเป็นการขนส่งด้วยพาหนะด้วยความเร็วสูงขึ้นเท่านั้น ไม่แตกต่างไปจากการส่งจดหมายหรือข้อความในอดีต แต่สิ่งที่จะพลิกหน้าการคมนาคมขนส่งในอนาคตได้มากที่สุด นั่นคือ “การเคลื่อนย้ายอนุภาค” เมื่อข้อมูลในจดหมายถูกแปลงเป็นรหัส และส่งผ่านคลื่นไปยังคอมพิวเตอร์แสดงผลบนหน้าจอมือถือให้ผู้รับอ่านอย่างง่ายดาย นั่นทำให้เกิดข้อมูลถูกคัดลอกจากที่หนึ่งไปสร้างไว้อีกที่หนึ่ง เป็นการสร้างไฟล์ในพื้นที่ต่าง ๆ ได้ …แนวคิดการสื่อสารดังกล่าวอาจนำมาใช้พัฒนาการขนส่งสินค้าได้เช่นกัน !! โดยปกติ สินค้าขนาดใหญ่จะขนส่งง่ายขึ้นเมื่อถูกแยกส่วนประกอบเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลายชิ้น…

ความนิยมสร้าง Meme เพื่อเป็นสื่อทางความคิดในยุค Social Media รุ่งเรือง

หลักจากถูกเลื่อนฉายเพราะวิกฤต Covid-19 มาเกือบ 1 ปี “Jurassic World Dominion” ที่เป็นภาพยนตร์ปิดท้ายของไตรภาค “Jurassic World” ก็ได้เข้าฉายเมื่อ 8 มิถุนายน 2565 เป็นที่เรียบร้อย ซึ่งจักรวาลไดโนเสาร์ที่ถูกสานต่อจาก “Jurassic Park” ไตรภาคแรกที่เริ่มต้นโดยฝีมือของ Steven Spielberg ถือว่าเป็นแฟรนไชส์ระดับตำนานอีกเรื่องของ Hollywood ที่อยู่คู่กับโลกภาพยนตร์มาช้านาน เต็มไปด้วยซีนที่น่าจดจำและน่าประทับใจมากมาย อาทิเช่น ฉากที่ตัวเอกอย่าง Dr. Alan Grant

Characters ของเหล่า Heroes ในคราบอาชญากร : กับมุมมองอำนาจละมุน

  “ผมคิดว่าตัวละครนี้ควรได้บอกลาแฟรนไชส์นี้ไปพร้อมกับข้อความดี ๆ” นี่เป็นข้อความตอนหนึ่งจากบทสัมภาษณ์ของ Johnny Depp ที่ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร CBS เกี่ยวกับอนาคตของตัวละครกัปตัน Jack Sparrow จากเรื่อง Pirates of the Caribbean ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นช่วงที่คดีความการฟ้องร้องระหว่าง Depp และ Amber Heard เกี่ยวกับข้อครหาว่า Depp ใช้ความรุนแรงกับ Heard ที่เป็นภรรยาเก่ายังดำเนินไปในกระบวนการยุติธรรม การที่ Depp ตกเป็นจำเลยดังกล่าวทำให้เขาต้องพิสูจน์ตัวเอง ส่งผลให้ต้องถูกถอดออกจากบทบาทในภาพยนตร์อย่างบท Grindelwald ในเรื่อง Fantastic Beasts และอีกหลายบท จึงเกิดความไม่แน่นอนขึ้นว่า Depp จะได้กลับมาเล่นเป็นตัวละครนี้อีกหรือไม่ 1 ในนั้นคือ Jack Sparrow ที่เริ่มต้นมาพร้อมกับแฟรนไชส์โจรสลัด Pirates of the Caribbean อย่างไรก็ดี เมื่อเรื่องราวของคดีความสะเทือน Hollywood ของอดีตคู่รักคู๋นี้จบลง (เมื่อ 1 มิ.ย. 2565)…

ยูเครน-รัสเซีย : ลางร้ายหรือรางดีในยุทธวิธีความมั่นคง

การพัฒนาระบบคมนาคมที่หมายถึง การไป การมา การติดต่อไปมาถึงกัน และการสื่อสาร ให้เจริญก้าวหน้ามากขึ้น มักจะนำพาหลายสิ่งมาด้วยเสมอ ทั้งความรุ่งและร่วง โดยการติดต่อเดินทางไม่ได้จำกัดแค่มนุษย์ แต่รวมถึงลิงซึ่งเกิดปรากฏให้เห็นในไทยในห้วง 2 ปีที่ผ่านมา อย่างกรณีลิงลพบุรีนั่งรถไฟยกพวกไปตีกับลิงตาคลี นครสวรรค์ ทำให้เผ่าพันธุ์ลิงบางกลุ่มรุ่งเรือง แต่ขณะเดียวกันก็มีลิงร่วงไปหลายตัวจากเหตุปะทะนั้น

ไขข้อข้องใจ…ทำไม ผู้นำสหรัฐอเมริกาสนใจเซมิคอนดักเตอร์ในเกาหลีใต้และญี่ปุ่น

ไม่น่าจะช้าไป หากจะขอเล่าสู่กันฟังว่าทำไม ผู้นำสหรัฐอเมริกาสนใจมากมายเกี่ยวกับเซมิคอนดักเตอร์ (semiconductor) ในห้วงที่เยือนเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 – 23 พฤษภาคม 2565 ที่ผ่านมา ทั้งที่เป้าหมายสำคัญของการเยือนครั้งนี้ คือ การกระชับความร่วมมือในภูมิภาคและเตรียมรับมือกับจีน พร้อมทั้งเปิดตัวกรอบความร่วมมือเศรษฐกิจอินโด-แปซิฟิก (Indo-Pacific Economic Framework – IPEF) ว่าด้วยเรื่องของการค้า ห่วงโซ่อุปทาน โครงสร้างพื้นฐาน มาตรการด้านภาษีและต่อต้านทุจริต เป็นต้น “เซมิคอนดักเตอร์” หรือที่ตามศัพท์บัญญัติราชบัณทิตยสถาน 2549 กำหนดไว้ในภาษาไทยว่า “สารกึ่งตัวนำ” ซึ่งเป็นวัสดุที่ใช้ทำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ชิป หรือแผงวงจร นั้น ทำให้เอเชีย-แปซิฟิก เป็นภูมิภาคที่อยู่ในใจของสหรัฐอเมริกาเป็นอย่างมาก เพราะการแพร่ระบาดของโควิด 19 ตั้งแต่ปี 2563 ทำให้ทั่วโลกเผชิญปัญหาการขาดแคลนเซมิคอนดักเตอร์ โดยเฉพาะบริษัทของสหรัฐอเมริกาและบริษัทที่ลงทุนในสหรัฐอเมริกา เช่น บริษัท Apple และ บริษัท Sony ที่เผชิญปัญหากับการมีเซมิคอนดักเตอร์ไม่เพียงพอในการผลิตคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ บริษัท General Motors Company (GM) ผู้ผลิตรถยนต์ที่ตั้งอยู่ในอเมริกาเหนือเคยต้องสั่งปิดบริษัทชั่วคราวกว่า…

ว่าที่ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์คนใหม่ จะตามรอยดูเตอร์เตหรือไม่?

นายเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ (บอง บอง) ว่าที่ประธานาธิบดีคนใหม่ของฟิลิปปินส์ จะเข้ารับตำแหน่ง ถัดจากประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เตใน 30 มิถุนายน 2565 นี้ ทำให้หลายฝ่ายจับตามองว่า บอง บองจะดำเนินนโยบายต่างประเทศ เหมือนหรือต่าง จากดูเตอร์เต เพราะนโยบายต่างประเทศของฟิลิปปินส์จะเกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาทะเลจีนใต้โดยตรง และการแข่งขันอิทธิพลจีนกับสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างมาก ตลอดระยะเวลา 6 ปี ดูเตอร์เตพยายามใกล้ชิดจีนมากขึ้น ในช่วง 6 เดือนแรกที่ดำรงตำแหน่งใหม่ๆ ดูเตอร์เตได้เดินทางไปเยือนจีน และกลับมาพร้อมเงินกู้และความช่วยเหลือจากจีน 24,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐในโครงการโครงสร้างพื้นฐาน Build! Build! Build! แต่ความสัมพันธ์ระหว่างฟิลิปปินส์-จีน ก็มีอุปสรรคอยู่บ้าง เมื่อโครงการดังกล่าวกลับไม่มีความคืบหน้ามากนัก แม้จีนจะเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของฟิลิปปินส์ แต่ในแง่ของการลงทุนจากต่างประเทศ จีนยังคงเป็นรองประเทศอื่น เมื่อเทียบกับญี่ปุ่นที่มีมูลค่าการลงทุน 16,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐระหว่างปี 2562-2564 สหภาพยุโรปอยู่ที่ 657 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สหรัฐฯ อยู่ที่ 607 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนจีนอยู่ที่ 496 ล้านดอลลาร์สหรัฐ…